/ جار، قريب، زميل، عابر سبيل /

أنت شاهد: ما يمكنك فعله.

لا تحتاج إلى أن تكون متأكداً ولا إلى أدلة. مكالمتك قد تغيّر كل شيء، ويمكنك البقاء دون كشف هويتك لدى خطوط الاستماع.

حضّر شكوى أو شهادة17أو 112، على مدار الساعة

عنف يحدث الآن

تسمع صراخاً، أو ضرباً، أو نداءات استغاثة.

  1. اتصل بالرقم 17 أو 112. أعطِ العنوان بالضبط، والطابق، وما تسمعه. لست مضطراً لأن تكون متأكداً أن الأمر عنف.
  2. لا تعرّض نفسك للخطر. لا تدخل المسكن. قرع الباب بحجّة ما (طلب قليل من الملح، طرد بريدي) قد يوقف المشهد أحياناً، فقط إذا شعرت بالأمان.
  3. دوّن ما سمعته. التاريخ، الساعة، الكلمات التي قيلت. قد يفيد ذلك كشهادة.

عدم فعل أي شيء أمام شخص في خطر قد يُعاقَب عليه: إنها جريمة الامتناع عن مساعدة شخص في خطر (المادة 223-6 من قانون العقوبات). الاتصال بالنجدة يكفي للقيام بهذا الواجب.

حسب الحالة

من تُخبر.

كل هذه الخطوط تجيب أيضاً الشهود والأقارب.

طفل

يُضرب، أو يُهمَل، أو باح لك بشيء

119

حتى دون يقين. أو اكتب معلومة مقلقة إلى المقاطعة. التبليغ عن سوء معاملة قاصر واجب (المادة 434-3 من قانون العقوبات).

مسن أو ذو إعاقة

إهمال، عنف، أموال مختلَسة

3133

في البيت أو في مؤسسة. عبر الإنترنت في أي ساعة بواسطة استمارة 3133. واجب التبليغ نفسه ينطبق على الأشخاص المستضعفين.

حيوان

مضروب، محبوس، محروم من العلاج

17

إذا كان يتألم الآن. وإلا، بلّغ على MaSécurité (منصة الشرطة والدرك على الإنترنت) أو انظر من يفعل ماذا.

صديقة، زميلة

تظن أنها تتعرّض للعنف

3919

الرقم 3919 ينصح المحيطين بها أيضاً. استمع إليها دون أن تحكم عليها، لا تستعجلها، قل لها إنها ليست مسؤولة عمّا يحدث.

مساعدة قريب

ما يساعد، وما لا يساعد.

الخروج من علاقة عنيفة يأخذ غالباً وقتاً ومحاولات عدة. دورك أن تكون حاضراً، لا أن تقرّر مكانها.

راجع الوضع مع المساعد

ما يساعد

  • الاستماع، التصديق، عدم الحكم
  • أن تقول لها « لستِ مسؤولة عمّا يحدث »
  • أن تعرض الاحتفاظ بنسخة من وثائقها أو بحقيبة
  • الاتفاق على كلمة سرّ لطلب النجدة
  • البقاء حاضراً، حتى لو عادت إليه

ما لا يساعد

  • مواجهة المعتدي
  • أن تسألها « لماذا لا تغادرين؟ »
  • أن تضع لها إنذاراً نهائياً أو تقطع علاقتك بها
  • أن تتكلم مكانها دون موافقتها، إلا في حالة خطر فوري

الإدلاء بالشهادة

شهادتك المكتوبة مهمة.

يمكن إرفاق شهادة الشاهد بالشكوى أو استعمالها أمام القاضي، مثلاً من أجل أمر حماية. تُكتب على الاستمارة الرسمية Cerfa n° 11527، مؤرَّخة وموقَّعة، مع نسخة من وثيقة هويتك.

صِف فقط ما رأيته أو سمعته بنفسك، مع التواريخ.