/ Neighbour, relative, colleague, passer-by /

You are a witness: what you can do.

You don't need to be sure or to have proof. Your call can change everything, and you can stay anonymous with the helplines.

Prepare a complaint or a witness statement17or 112, 24/7

Violence happening now

You hear screaming, blows, calls for help.

  1. Call 17 or 112. Give the exact address, the floor, what you hear. You don't have to be sure it is violence.
  2. Don't put yourself in danger. Don't go into the home. Ringing the doorbell with an excuse (some salt, a parcel) can sometimes interrupt what is happening, but only if you feel safe.
  3. Write down what you heard. Date, time, words spoken. It may be used as a witness statement.

Doing nothing when a person is in danger can be punished: it is the offence of failing to assist a person in danger (non-assistance à personne en danger, article 223-6 of the Code pénal, the French Criminal Code). Calling the emergency services is enough to fulfil this duty.

Depending on the situation

Who to tell.

All these lines also answer witnesses, family and friends.

A child

They are being hit, neglected, or they have confided in you

119

Even if you are not sure. Or write a report of concern (information préoccupante) to the département (local council). Reporting the ill-treatment of a minor is a legal duty (article 434-3 of the Code pénal).

Elderly or disabled

Neglect, brutality, money taken

3133

At home or in a care facility. Online at any time with the 3133 form. The same duty to report applies to vulnerable people.

An animal

Beaten, locked up, left without care

17

If it is suffering right now. Otherwise, report it on MaSécurité (police and gendarmerie online service) or see who does what.

A friend, a colleague

You think she is facing violence

3919

3919 also advises family and friends. Listen without judging, don't rush her, tell her it is not her fault.

Helping someone close to you

What helps, what doesn't.

Leaving a violent relationship often takes time and several attempts. Your role is to be there, not to decide for her.

Take stock with the assistant

What helps

  • Listening, believing, not judging
  • Saying “it's not your fault”
  • Offering to keep a copy of her papers or a bag
  • Agreeing on a code word to call for help
  • Staying there for her, even if she goes back to him

What doesn't help

  • Confronting the abuser
  • Asking her “why don't you leave?”
  • Giving an ultimatum or cutting off contact
  • Speaking for her without her agreement, except in immediate danger

Giving a statement

Your written statement matters.

A witness statement (attestation de témoin) can be attached to a complaint or used before the judge, for example for a protection order. It is written on the official form Cerfa n° 11527, dated and signed, with a copy of your ID.

Describe only what you saw or heard yourself, with the dates.